- 只许州官放火,不许百姓点灯
- zhǐxǔzhōu guān fàng huǒ, bùxǔbǎi xìng diǎn dēngтөренің өрт қоюына рұқсат етіп, қараның шам жағуына рұқсат етпеу, ұлықтың өрт салуына ерік беріп, бұқараның шам жағуына ерік бермеу; дүмі күшті білгенін істеп, жай халық бұғына беру, билігі барлар лаң салып, қалың қауым тыпыр етпеу; өз сөзін ғана өрге бастырып, өзгенің аузын аштырмау, өзі ғана өкірештей сөйлеп, өзгеге сөз бермеу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).